-
1 среднесрочное обязательство
Universale dizionario russo-italiano > среднесрочное обязательство
-
2 среднесрочное долговое обязательство
EBRD: medium term note (MTN)Универсальный русско-английский словарь > среднесрочное долговое обязательство
-
3 среднесрочное казначейское обязательство
adjecon. Schatzanweisung, SchatzwechselУниверсальный русско-немецкий словарь > среднесрочное казначейское обязательство
-
4 кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
adjcapit. Schatzanweisung, Schatzwechsel, SchätzeУниверсальный русско-немецкий словарь > кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
-
5 кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
advecon. obbligazione del TesoroUniversale dizionario russo-italiano > кратко- или среднесрочное казначейское обязательство
-
6 bank note
тж. banknote1) эк. банкнота, банковский билет (единица денежной наличности, выпускаемой центральным банком; обязательство центрального банка, представляющее собой простой вексель и в настоящее время выполняющее функцию единицы бумажных денег)ten-pound bank note — десятифунтовая банкнота, банкнота в 10 фунтов
Syn:See:central bank, currency 2), bill of exchange, paper money, state bank notes, national bank notes, National Bank Act, Legal Tender Act, United States notes, Federal Reserve Act, Federal Reserve note, Federal Reserve bank note, fin2) фин. среднесрочное обязательство банка* (необеспеченное приносящее процент долговое обязательство, выпущенное банком; обычно такие долговые обязательства выпускаются с крупным номиналом и размещаются среди институциональных инвесторов)See:institutional investor 1), note 1. 6) -
7 medium-term debt
фин., учет среднесрочный долг, среднесрочная задолженность, среднесрочное обязательство (долговое обязательство со средним сроком погашения; обычно обязательство со сроком погашения от 1-5 до 10 лет; в бухгалтерском учете отдельно не выделяется, а объединяется с долгосрочной)Syn:See:* * * -
8 bank note
тж. banknote1) фин. банкнота, банковский билет (единица денежной наличности, выпускаемой центральным банком; обязательство центрального банка, представляющее собой простой вексель и в настоящее время выполняющее функцию единицы бумажных денег)ten-pound bank note — десятифунтовая банкнота, банкнота в 10 фунтов
Syn:See:central bank, currency, bill of exchange, paper money, state bank notes, national bank notes, United States notes, Federal Reserve note, Federal Reserve bank note2) фин. среднесрочное обязательство банка* (необеспеченное приносящее процент долговое обязательство, выпущенное банком; обычно такие долговые обязательства выпускаются с крупным номиналом и размещаются среди институциональных инвесторов)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > bank note
-
9 intermediate-term liability
учет, фин. среднесрочное обязательство (долг, который должен быть погашен в течение пяти лет после окончания текущего периода)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > intermediate-term liability
-
10 impegno a medio termine
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > impegno a medio termine
-
11 medium term note (MTN)
среднесрочное долговое обязательство; среднесрочный вексель; среднесрочная облигация (редко). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > medium term note (MTN)
-
12 medium term note (MTN)
среднесрочное долговое обязательство; среднесрочный вексель; среднесрочная облигация (редко). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > medium term note (MTN)
-
13 Schatzanweisung
сущ.1) юр. казначейское свидетельство2) экон. краткосрочное казначейское обязательство, среднесрочное казначейское обязательство3) фин. казначейский билет, казначейский сертификат4) бизн. казначейское обязательство (выставляется на держателя, учитывается государственным эмиссионным банком) -
14 Schatzwechsel
сущ.1) экон. краткосрочное казначейское обязательство, среднесрочное казначейское обязательство2) бизн. казначейский вексель (краткосрочное государственное обязательство, обычно используемое инвесторами в качестве ликвидного резерва)3) внеш.торг. казначейский вексель -
15 note
фр. bon; obligation
исп. bono; pagaré
билет, нота, облигация, простой вексель, долговое обязательство
Среднесрочное и краткосрочное долговое обязательство.
-
16 Schatzanweisung
fкраткосрочное казначейское обязательство, среднесрочное казначейское обязательствоDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schatzanweisung
-
17 MEDIUM-TERM NOTE
(MTN) (среднесрочное долговое обязательство) Необеспеченное долговое обязательство (note), выданное в евровалюте, срок выплаты по которому составляет от трех до шести лет. -
18 medium term note (MTN)
ЕБРР: среднесрочный вексель, среднесрочное долговое обязательствоУниверсальный англо-русский словарь > medium term note (MTN)
-
19 coupon note
фр. bon-coupon
исп. bono con cupón; pagaré con cupón
купонный вексель; вексель с купоном
Вексель, долговая расписка, среднесрочное долговое обязательство с присоединенным к ним купоном.
-
20 revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility
фр. facilité de crédit spécial (RUF); (pour l'émission de papier à court terme); facilité d'émission d'effets
исп. servicio de emisión de títulos (SET)
револьверная (возобновляемая) кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (со средними сроками погашения)(RUF); программа выпуска евронот (NIF)
Среднесрочное кредитное соглашение, по которому заемщик может эмитировать краткосрочные простые векселя (евроноты), первичное размещение которых гарантировано коммерческим банком. Существует несколько вариантов такого кредитования: 1) программа выпуска евронот (note issuance facility NIF), предполагающая револьверную эмиссию простых векселей со средними сроками погашения от трех до шести месяцев, хотя реальные сроки могут колебаться от семи дней до года, и гарантией банков на период от пяти до семи лет. Бóльшая их часть имеет долларовый номинал, выраженный в шестизначных цифрах и более; 2) краткосрочная программа выпуска евронот (SNIF) название программы выпуска евронот с короткими сроками погашения; 3) револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (RUF), представляющая собой разновидность программы NIF, в рамках которой андеррайтинг и распространение векселей отделены друг от друга (ведущий менеджер выступает в качестве единственного агента по размещению, а андеррайтеры выкупают все неразмещенные векселя или увеличивают кредитование на эквивалентную сумму); 4) переводимая револьверная кредитная программа выпуска евронот с банковской поддержкой (TRUF), при которой обязательство банка по андеррайтингу может передаваться; 5) многокомпонентные и прочие программы, такие, как опционы заемщиков на приобретение евронот и резервный андеррайтинг (BONUS), кредитная программа RAFT*, секьюритизированная программа выпуска евронот (SNCF) и пр. Выражения note purchase facility, euronote facility и note issuance facility обычно используются как синонимы. Французы чаще всего прибегают к использованию английских терминов; вариант перевода на французский язык представлен выше.
* Кредитная программа RAFT среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов и размещаемая с помощью тендера. Прим. перев.
Англо-русский словарь Финансы и долги > revolving underwriting facility (RUF); note issuance facility (NIF); note purchase facility; euronote facility
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СРЕДНЕСРОЧНОЕ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (medium term note, MTN) Необеспеченное долговое обязательство (note), выданное в евровалюте, срок выплаты по которому составляет от трех до шести лет. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен … Финансовый словарь
Еврооблигация — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИНСТРУМЕНТ — INSTRUMENTЛюбой вид документа, составленного в письменной форме, по к рому предоставляется какое либо право или оформляется договор. Практически все документы, используемые в области финансов, как, напр., чек, тратта, кратко/среднесрочное… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Краткосрочные облигации — (Short term bonds) Краткосрочные облигации государственные ценные бумаги Что такое государственные краткосрочные бескупонные облигации Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Евронота — (euronote) Разновидность еврокоммерческого векселя (euro commercial paper); представляет собой краткосрочный отчуждаемый простой вексель (note) на предъявителя (bearer). Номиналы этих векселей могут быть выражены в любой валюте, однако обычно… … Финансовый словарь
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
Благотворительность — «Рождественское ведёрко» контейнеры для сбора пожертвований, собираемых в канун Рождества. Благотворительность оказание бескорыстной (безвозмездной или на льготных условиях) помощи тем, кто в этом нуждается. Основной чертой… … Википедия
Евронота — (англ. Euronote, note краткосрочная) краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой. Размещается на евровалютном рынке. Выпускаются с гарантиями банка для обеспечения кредитов в среднесрочном периоде. Евроноты выпускаются на срок … Википедия
Евронота — Кратко и среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на евровалютном рынке … Инвестиционный словарь
